A question for Mikka Liest

Ah, I gather you did not see my reply to your comment on my blog! Here is what I wrote: I had to take a break from translating for a few months, as other pressing commitments took up my time. Those are finished as of last Monday, so I’d been planning to finally get back to work with the translation – and then Covid struck. I’m still positive and feeling like doodoo, so it will have to wait just a short while longer. So far, I’ve translated about 53% of the book. Paul’s friend and co-author Kaleb Utrecht is likely going to add a few chapters and/or re-write a few. For example, the book has a chapter about the dream culture of the Senoi, as described by Kilton Stewart – when Paul and Kaleb wrote the book, they had no way of knowing that a lot of Stewart’s claims were complete fabrications. So it is not entirely up to me when the translated book will be published, as Kaleb is a very busy man!